2006年7月9日,德国世界杯决赛在柏林奥林匹克体育场打响,意大利与法国在120分钟内战成1比1,最终意大利在点球大战中5比3取胜,第四次捧起大力神杯。这场比赛的当值主裁判是来自阿根廷的奥拉西奥·埃利松多(Horacio Elizondo),一个此前并不为大众熟悉、却因这场比赛被反复提起的名字。

主哨名单:阿根廷裁判组与西班牙第四官员

这场决赛的裁判团队配置是:主裁判埃利松多,助理裁判达里奥·加西亚与罗道夫·奥特罗,三人均来自阿根廷。第四官员是西班牙人路易斯·梅迪纳·坎塔莱霍,另设第五官员维克托里亚诺·希拉尔德斯。这个配置在后来被证明至关重要——改变决赛走向的那张红牌,正是由第四官员提供的观察信息促成的。

值得一提的是,埃利松多在当届世界杯还执法了6月9日的揭幕战德国对哥斯达黎加。同一届赛事既吹揭幕战又吹决赛,在世界杯历史上极为罕见,他也因此被记入裁判史册。

开场第7分钟的点球:法国领先的起点

比赛第7分钟,法国队马卢达突入禁区,与马特拉齐发生身体接触后倒地,埃利松多果断指向点球点。齐达内主罚,用一记轻巧的“勺子”吊射,球击中横梁下沿后弹过门线,法国1比0领先。这一判罚赛后长期存在讨论:有人认为马特拉齐的接触不足以构成犯规,也有人认为防守球员确实没有碰到球。无论如何,这是埃利松多在决赛中的第一次重大决定。

第19分钟,马特拉齐用头球扳平比分,将功补过,比赛重新回到均势,并一直延续到加时赛。

加时赛第110分钟:那张改变历史的红牌

加时赛第110分钟,齐达内与马特拉齐发生口角后,突然用头撞向对方胸口,马特拉齐倒地。由于事发地点在球的另一侧,埃利松多当时并未直接看到全过程,比赛一度继续进行。随后通过第四官员梅迪纳·坎塔莱霍的提示,埃利松多暂停比赛,向齐达内出示红牌。齐达内就此以这种方式结束了自己职业生涯的最后一场比赛,走过大力神杯的画面成为世界杯最著名的影像之一。

点球大战与赛后评价

点球大战中,意大利五罚全中,法国队特雷泽盖射失,格罗索罚入制胜点球,意大利5比3获胜。埃利松多赛后接受采访时表示,他本人没有看到齐达内的动作,是第四官员在监视器上看到后通过耳机通知了他,他据此按照规则做出判罚。这一处理流程符合当时国际足联的裁判协作规范,也成为后来讨论裁判团队配合的经典案例。

关于埃利松多在这场比赛中的整体表现,外界评价并不统一。支持者认为他控制住了场面火爆的决赛,判罚尺度前后一致,红牌处理正确且程序合规;批评者则质疑开场点球的尺度,以及他对比赛中断的处理方式。不过可以肯定的是,一位裁判能在一届世界杯上同时执法揭幕战和决赛,本身就是国际足联对其能力的认可。世界杯结束后不久,埃利松多宣布退役,2006年的柏林之夜成了他裁判生涯的谢幕演出。